Bradley WF3203 Manual de Instalação

InstallationInstructionsTDB3103Terreon®36" Semi-CircularDeep Bowl Washfountain with AirMetering ControlWF3203Terreon®Extra Height 36" Semi-C

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

IMPORTANT!Read this entire installation manual to ensureproper installation. When finished with theinstallation, file this manual with the owneror mai

TDB3103, WF3203 Installation2 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Table of ContentsPre-Installation Information . . . . . . . . .

Installation TDB3103, WF32033Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Semi-Circular Washfountain Dimensions14-1/16"(357)22-3/4"

TDB3103, WF3203 Installation4 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Semi-Circular Washfountain Dimensions6"(152)Model WF320336&

Installation TDB3103, WF32035Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Semi-Circular Washfountain Rough-Ins2" (51mm)1" (25mm)1-

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

TDB3103, WF3203 Installation6 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Rough-In Specifications CLEARANCETRAP FOR WALL OUTLET ONLY1/2&qu

Installation TDB3103, WF32037Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-0812Rough-in drain & suppliesBowl/pedestal mounting and assembly

TDB3103, WF3203 Installation8 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Figure 534Installing drain spud in bowlSupply Stop Valve connect

Installation TDB3103, WF32039Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Adaptive infrared assembly for A drain and O drain unitsElectrical

TDB3103, WF3203 Installation10 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009PEDESTAL ASSY.S17-287DRAIN269-1597TIE BARMODULE COVERS04-083TIE

Installation TDB3103, WF320311Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08TOP COVERFigure 8I.R. MODULEASSEMBLYSPRAYHEADSUPPORTTUBECOUPLINGN

TDB3103, WF3203 Installation12 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-0093/8" TUBING FROM SPRAYHEADVOLUME CONTROLTIE RODTIE ROD NUT

Installation TDB3103, WF320313Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08TEMPERATUREADJUSTMENTSTEMTEMPERATURELOCKINGNUTFigure 10Vernatherm

TDB3103, WF3203 Installation14 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Cleaning/Maintenance Instructions for Terreon®Material Descript

Installation TDB3103, WF320315Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Cleaning and Maintenance Instructions for Stainless SteelMaterial

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

TDB3103, WF3203 Installation16 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-0091 118-025 Valve Body 12 110-007 Packing Nut 13 135-001L Spring

Installation TDB3103, WF320317Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Soap Valve — Powdered — S09-010A32141 160-069 1 Screw, 1/4-20 RD2

TDB3103, WF3203 Installation18 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009SOAPRECOMMENDATIONSQuality soap dispensers require good quality

Installation TDB3103, WF320319Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Sprayheads — Standard w/Neoprene Spray Ring Grommet321104576891 1

TDB3103, WF3203 Installation20 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009I.R. Module Assembly Components S50-367IR ActuatorWINDOW269-135

Installation TDB3103, WF320321Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Solenoid Valve TroubleshootingCAUTION: Turn off water supplies to

TDB3103, WF3203 Installation22 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Solenoid Valve S07-069 (closed body)1234567898DESCRIPTIONQTY. P

Installation TDB3103, WF320323Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Thermostatic Mixing Valve TroubleshootingNOTE: Before attempting

TDB3103, WF3203 Installation24 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Strainer173-028Tempered Line Adapter Assembly (S39-685) OptionT

Installation TDB3103, WF320325Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08SommaireInformations sur la pré-installation . . . . . . . . . .

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

TDB3103, WF3203 Installation26 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Dimensions du lavabo fontaine semi-circulaire14-1/16"(357)

Installation TDB3103, WF320327Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Dimensions du lavabo fontaine semi-circulaire6"(152)Modèle W

TDB3103, WF3203 Installation28 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Mises en place des tuyauteries du lavabo fontaine semi-circulai

Installation TDB3103, WF320329Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Spécifications de mise en place des tuyauteries CLEARANCETRAP FOR

TDB3103, WF3203 Installation30 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-00912Mise en place des tuyauteries de drainet d’alimentationMontag

Installation TDB3103, WF320331Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Figure 534Installation de l’ergot de drain dans lacuvetteConnexio

TDB3103, WF3203 Installation32 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Ensemble infrarouge Adaptive pour unités à drain A et àdrain OC

Installation TDB3103, WF320333Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08ENSEMBLE SOCLES17-287DRAIN269-1597FER DE LIAISONCOUVERCLE DEMODUL

TDB3103, WF3203 Installation34 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009COUVERCLESUPÉRIEURFigure 8ENSEMBLEMODULE I.R.BEC DIFFUSEURTUBE-

Installation TDB3103, WF320335Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-083/8" TUBING FROM SPRAYHEADVOLUME CONTROLTIE RODTIE ROD NUT

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

TDB3103, WF3203 Installation36 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009TEMPERATUREADJUSTMENTSTEMTEMPERATURELOCKINGNUTFigure 10Instruct

Installation TDB3103, WF320337Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Instructions de nettoyage/d’entretien pour Terreon®Description du

TDB3103, WF3203 Installation38 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Instructions concernant le nettoyage et l’entretien de l’acieri

Installation TDB3103, WF320339Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Bouton-poussoir de savon — liquide — S09-007S31542Ce bouton-pouss

TDB3103, WF3203 Installation40 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Bouton-poussoir de savon — en poudre — S09-010A3214REMARQUE : D

Installation TDB3103, WF320341Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08RECOMMANDATIONS DE SAVONLes distributeurs de savon de qualité néc

TDB3103, WF3203 Installation42 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Becs diffuseurs — Standard avec anneau de pulvérisation ennéopr

Installation TDB3103, WF320343Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Composants de l’ensemble de module I.R. S50-367Actionneur IRFENÊT

TDB3103, WF3203 Installation44 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Guide de dépannage du robinet électromagnétiqueATTENTION : Coup

Installation TDB3103, WF320345Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Robinet électromagnétique S07-069 (corps fermé)1234567898DESCRIPT

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

TDB3103, WF3203 Installation46 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Dépannage du robinet mélangeur thermostatiqueREMARQUE : Avant d

Installation TDB3103, WF320347Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Crépine173-028Ensemble d’adaptateur de conduite trempée (S39-685)

TDB3103, WF3203 Installation48 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009ÍndiceInformación previa a la instalación . . . . . . . . . .

Installation TDB3103, WF320349Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Dimensiones de la fuente de lavado semicircular14-1/16"(357)

TDB3103, WF3203 Installation50 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Dimensiones de la fuente de lavado semicircular6"(152)Mode

Installation TDB3103, WF320351Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Especificaciones de instalación de tuberías empotradas de fuentes

TDB3103, WF3203 Installation52 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Especificaciones técnicas para instalación de tuberías empotrad

Installation TDB3103, WF320353Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-0812Desagüe y suministros empotradosMontaje y ensamblaje depalangan

TDB3103, WF3203 Installation54 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Figura 534Instalación del embudo de desagüe en lapalanganaConex

Installation TDB3103, WF320355Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Conjunto del dispositivo infrarrojo Adaptive paraunidades de desa

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 215-1479

TDB3103, WF3203 Installation56 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009CONJUNTO DEPEDESTALS17-287DESAGÜE269-1597BARRA DE CONEXIÓNCUBIE

Installation TDB3103, WF320357Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08CUBIERTA SUPERIORFigura 8CONJUNTO DE MÓDULO IRBOQUILLA ROCIADORAT

TDB3103, WF3203 Installation58 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-0093/8" TUBING FROM SPRAYHEADVOLUME CONTROLTIE RODTIE ROD NUT

Installation TDB3103, WF320359Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08TEMPERATUREADJUSTMENTSTEMTEMPERATURELOCKINGNUTFigura 10Instruccio

TDB3103, WF3203 Installation60 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Instrucciones de limpieza/mantenimiento de Terreon®Descripción

Installation TDB3103, WF320361Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Instrucciones de limpieza y mantenimiento del acero inoxidableDes

TDB3103, WF3203 Installation62 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Válvula para jabón — líquido — S09-007S31542Esta válvula entreg

Installation TDB3103, WF320363Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Válvula de jabón — en polvo — S09-010A3214NOTA: Contamos con tapo

TDB3103, WF3203 Installation64 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009RECOMENDACIONES SOBRE ELJABÓNLos dispensadores de jabón de cali

Installation TDB3103, WF320365Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Boquillas rociadoras — estándares con arandelas aislantes deanill

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with Air Metering ValveInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1479

TDB3103, WF3203 Installation66 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Componentes del conjunto del módulo IR S50-367Actuador IRVENTAN

Installation TDB3103, WF320367Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Localización de fallas de la válvula de solenoidePRECAUCIÓN: Cier

TDB3103, WF3203 Installation68 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Válvula de solenoide S07-069 (cuerpo cerrado)1234567898DESCRIPT

Installation TDB3103, WF320369Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009 3-5-08Localización de fallas de la válvula mezcladora termostáticaNOTA:

TDB3103, WF3203 Installation70 3-5-08 Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009Filtro173-028Opción del conjunto del adaptador de tubería templ

InstallationInstructionsTDB3103Terreon®36" Semi-CircularDeep Bowl Washfountain withTouchTime®ControlWF3203Terreon®Extra Height 36" Semi-Circ

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime®Metering ControlTDB3103, WF3203 Installation InstructionsBradley Corporation • 2

Terreon® Deep Bowl 36" Semi-Circular Washfountain with TouchTime+ControlInstallation Instructions TDB3103, WF3203Bradley Corporation • 215-1579 R